Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

ćelata wjazać [něchtó ćelata wjaza]
`bluwać´ | `erbrechen´ den Würfelhusten haben; Fische füttern

Wörterbuchbelege

ćelata wjazać (Radyserb, ČMS 1901, 6; Radyserb, Hrona 36; Zeman 480; NHS 1, 587)

Literaturbelege

Jako młodźenc sym hišće hdys a hdys słyšał, hdyž bě so něchtó z palencom a piwom wopancał, kaž Serbja praja, ʻćelata zwjazałʻ, zo stari prajachu: ʻWón je Friedricha pušćił.ʻ (Iselt, Bitwa 61) Njepřijomniše běše to grawoćiwe kiwkanje a motanje łódźe. Listonošer drje bě zwučeny na tajku čumpatu jezbu. Wón słódce na ławce drěmaše. Ja pak z druhim pućowacym hladachmoj zamyslenaj na psa, kiž před namaj stejo ćelata wjazaše. (Nowak-Njechorński, Wardar 95)

Zurück zur vorherigen Ansicht